- TRAMA -

Una aeronave vola su un mare di nuvole illuminata dalla luce argentata di una splendente luna piena. Muska, un agente dei servizi segreti governativi, sta scortando una ragazza, Sheeta, alla fortezza Tedis. All'improvviso la nave è attacca da temibili pirati del cielo che, proprio come il governo, vogliono scoprire il segreto della magica pietra che Sheeta porta al collo e che le permette di volare. La pietra è la chieva per accedere alla città nascosta di Laputa, un'isola fluttuante nel cielo creata da una misteriosa razza di persone scomparsa dal pianeta ormai da molti anni. Un giovane amico di Sheeta, Pazu, aiuta la ragazza nella fuga dai suoi inseguitori e si unisce a lei nella ricerca per svelare il mistero del castello fluttuante. Non appena Sheeta e Pazu partono per Laputa scatenano una serie di eventi che nessuno potrà più fermare. Nello strano e misterioso castello di Laputa i due ragazzi scopriranno un tesoro molto più prezioso del potere per governare il mondo.

- DOPPIAGGIO -

Doppiatori Originali: Pazu: Mayumi Tanaka, Sheeta: Keiko Yokozawa, Dola: Kotoe Hatsui, Muska: Nou Terada, Nonno Pom: Fujio Tokita, Generale Mouro: Ichiro Nagai, Mentor: Hiroshi Ito, Okami: Machiko Washio, Shalulu: Takumi Kamiyama, Lui: Yoshito Yasuhara, Anli: Sukekiyo Kameyama, Vecchio Ingegnere: Ryuji Kai, Madge: Taraj

Doppiatori Italiani (Edizione 2004 Buena Vista): Pazu: Gabriele Patriarca, Sheeta: Eva Padoan, Dola: Sonia Scotti, Muska: Danilo De Girolamo, Henry: Nanni Baldini, Charles: Carlo Valli, Duffy: Paolo Buglioni, Okami (moglie del capo): Cristina Giachero, Nonno Pom: Valerio Ruggeri, Generale Mouro: Gerolamo Alchieri, Capo di Pazu: Paolo Buglioni, Anziano del treno: Sandro Tuminelli, Nonna di Sheeta: Graziella Polesinanti, Marito di Dola: Carlo Reali

Altri dati sul doppiaggio Italiano: Doppiaggio Italiano: Cast Doppiaggio, Sonorizzazione: Sound On Studios, Dialoghi Italiani: Gualtiero Cannarsi, Direzione Del Doppiaggio: Carlo Valli

Doppiatori Italiani (Edizione 2012 Lucky Red): Pazu: Alex Polidori, Dola: Sonia Scotti, Muska: Tony Sansone, Duffy: Fabrizio Temperini, Nonno Pom: Dante Biagioni, Generale Mouro: Ambrogio Colombo, Hara Motro: Carlo Reali, Lui: Luca Dal Fabbro, Anli: Gianluca Crisafi, Madge: Valeria Vidali

Altri dati sul doppiaggio Italiano: Doppiaggio Italiano: Technicolor SpA, Sonorizzazione: Technicolor SpA, Dialoghi Italiani: Gualtiero Cannarsi, Direzione Del Doppiaggio: Gualtiero Cannarsi

- IMMAGINI -

- PREMI VINTI -

Premi Vinti:
1987 - Mainichi Film Concours: Ofuji Noburo Award

Edizioni in ITALIANO e in lingua straniera disponibili in dvd!